Примеры употребления "costumbre" в испанском

<>
показать все
La costumbre surgió de China. The custom originated in China.
Fumar es una mala costumbre. Smoking is a bad habit.
Estoy familiarizado con la costumbre. I am acquainted with the custom.
Levantarse temprano era su costumbre. It was his habit to rise early.
Deberíamos acabar con tan mala costumbre. We should do away with such a bad custom.
Se rascó la cabeza por costumbre. He scratched his head out of habit.
La costumbre se originó en China. The custom originated in China.
Tiene la costumbre de chupar el lápiz. He has a habit of sucking his pencil.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre. Courage is needed to change a custom.
Tengo costumbre de leer en el váter. It's my habit to read on the toilet.
¿Esto es una costumbre local o nacional? Is this a local or national custom?
Él no podía quitarse la mala costumbre. He could not get out of the bad habit.
Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. This custom began during the Edo period.
Tengo la costumbre de cocinar para mí. I've got the habit to cook for myself.
Se debería acabar con una costumbre así. Such a custom should be done away with.
Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta. He has a habit of keeping the door open.
Lo siento, pero esto no es costumbre en mi país I'm sorry, it's not the custom in my country
Tengo la costumbre de salir a conducir los domingos. I am in the habit of going for a drive on Sundays.
Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori. I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día. He is in the habit of eating only two meals a day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ