Примеры употребления "conocido" в испанском с переводом "meet"

<>
показать все
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Nunca olvidaré el haberte conocido. I'll never forget meeting you.
Tom no ha conocido a Mary. Tom hasn't met Mary.
¡Adivina a quién he conocido hoy! Guess who I met today!
Tom deseó nunca haber conocido a Mary. Tom wished he'd never met Mary.
Eres la persona más increíble que he conocido. You're the most incredible person I've ever met.
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
No he conocido a ninguno de sus hijos. I have met neither of his sons.
Ella dijo que lo había conocido el día anterior. She said she had met him on the previous day.
Él dijo que la había conocido el día anterior. He said that he had met her on the previous day.
Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. I had forgotten that I had met her several years ago.
Nunca he conocido a nadie que no le guste el chocolate. I've never met anyone who doesn't like chocolate.
Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido. A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía. A stranger is a friend you just haven't met yet.
Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París. He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti. I've never met someone that I love as much as I love you.
Yo no he conocido a nadie que se jacte de ser un pianista de jazz. I haven't met anyone that boasts of being a jazz pianist.
Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua. Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Everyone wants to meet you. You're famous!
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ