Примеры употребления "con la condición que" в испанском

<>
Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco. You may go on condition that you return by five.
Le dejaron ir a nadar con la condición de que se mantuviera cerca de los demás chicos. He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys.
Lo haré con la condición de que me ayudes. I will do it on the condition that you help me.
Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado. They said Mr. Wilson's condition had not changed.
No hables con la boca llena. Don't speak with your mouth full.
La condición del paciente cambió para bien. The condition of the patient turned for the better.
Lo consultaré con la almohada. I'll sleep on it.
La condición de los pacientes cambia cada día. The condition of the patients changes every day.
¿Te puedo molestar con la pimienta? May I trouble you for the pepper?
Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco. He can go out on condition he comes home by five.
Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
La condición del paciente cambia día tras día. The patient's condition changes from day to day.
No ando con la dirección. I don't have the address with me.
¿Alguna duda con la tarea? Any doubts with the assignment?
Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada. I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week.
Con la introducción del Día de Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: una en el 14 de Febrero, y una en el 24 del mismo mes. With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love on February 14th and 24th.
Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía. The workers banded together to go on strike and fight the company.
No es de buena educación hablar con la boca llena. It's not polite to speak with your mouth full.
Cuidado con la cabeza. Mind your head.
Con la edad la gente se vuelve más cínica. People grow more cynical with age.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ