Примеры употребления "con gran energía" в испанском

<>
Él me mira con gran admiración. He looks to me with much admiration.
Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez. My big brother finished his homework very quickly.
Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución. The old man walked across the road carefully.
Adivinó la respuesta con gran precisión. He guessed the answers with great accuracy.
Él fue tratado con gran crueldad. He was treated with great cruelty.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Llegó a Tokio con un gran sueño. He came up to Tokyo with a big dream.
Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia. Mary was impressed by the big organ in the church.
Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero. He bribed that politician with a great deal of money.
Él trabaja para un periódico grande con una gran tirada. He works for a big newspaper with a very large circulation.
Japón es un país con una gran densidad de población. Japan has a high population density.
Ella me recibió con una gran sonrisa. She greeted me with a big smile.
Recibámoslo con una gran sonrisa. Let's receive him with a happy smile.
El anciano atrajo con su música una gran multitud a su alrededor. The old man drew a large crowd around him by his music.
Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen". After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."
El hombre que le pone la mano encima a una mujer, excepto si lo hace con gentileza, es un miserable al cual sería un gran piropo llamarle cobarde. The man that lays his hand upon a woman, save in the way of kindness, is a wretch whom't were gross flattery to name a coward.
Hoy día no ando con energía. I have no energy today.
Brasil es un gran país con gente grandiosa. Brazil is a big country with great people.
Él derribó el gran árbol con un hacha. He cut down the big tree with an ax.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. After the war, Britain had many colonies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ