Примеры употребления "caída" в испанском

<>
показать все
La caída del imperio era inevitable. The fall of the empire was inevitable.
La página web está caída. The website is down.
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público. After he fell on the stage, the singer got the support of the public.
El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero. The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
Su amor por el arte indígena mexicano se convirtió en su caída. His love for indigenous Mexican art became his downfall.
Escuchamos la caída del árbol con un estruendo. We heard the tree fall with a crash.
Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. After that fall she's lucky to be alive.
Él se raspó la rodilla en una caída. He scraped his knee in a fall.
Este agujero se formó por la caída de un meteorito. This hole was formed by a falling of a meteorite.
Cuanto más alto suban, más dura será la caída. The bigger they come, the harder they fall.
Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída. When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
Los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó. Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
¡Demonios! ¡Caí en su trampa! Crap! I fell for his trap!
A ídolo caído, ídolo puesto. The king is dead, long live the king!
Nada más entrar, se cayó. The instant he came in, he fell down.
No dejes caer ese vaso. Don't drop that glass.
Todas las hojas han caído. The leaves have all fallen.
Duele caer sobre el hielo. Falling on ice hurts.
¡De verdad te vas a caer! You’re really going to fall!
Me he caído de la bici I came off my bike
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ