Примеры употребления "abandonar" в испанском с переводом "abandon"

<>
показать все
Tenemos que abandonar el plan. We have to abandon the plan.
Tuvimos que abandonar nuestro plan. We had to abandon our plan.
El capitán dio la orden de abandonar el barco. The captain gave the order to abandon the ship.
Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar. There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra. The fear to disdain almost made me definitely abandon the project of carrying on with my work.
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
¿Por qué me has abandonado? Why have you abandoned me?
Ella abandonó a los hijos. She abandoned her children.
La compañía abandonó ese proyecto. The company abandoned that project.
La tripulación abandonó el barco. The crew abandoned the ship.
Él abandonó a su familia. He abandoned his family.
Ella se abandonó al placer. She abandoned herself to pleasure.
Ellas fueron abandonadas por su madre. They were abandoned by their mother.
Se ocultó en un edificio abandonado. He hid in an abandoned building.
Tom fue abandonado por sus padres. Tom was abandoned by his parents.
Ellos fueron abandonados por su madre. They were abandoned by their mother.
Vándalos hicieron estragos en la casa abandonada. Vandals wreaked havoc in the abandoned house.
Hay muchas casas abandonadas en el vecindario. There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
Hay muchos gatos abandonados en el mundo. There are many abandoned cats in the world.
Abandonamos el proyecto por falta de fondos. We abandoned the project because of a lack of funds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ