Примеры употребления "a" в испанском с переводом "on"

<>
показать все
Él te aconsejará al respecto. He will advise you on that matter.
Pégale otra estampilla al sobre. Stick another stamp on the envelope.
Iba de camino al colegio. I was on my way to school.
¡Estamos al borde del fracaso! We're on the border of failure.
¿Vas al colegio los sábados? Do you go to school on Saturday?
Ella lo llamó al teléfono. She called him on the phone.
Visitaré al señor Brown mañana. I'll call on Mr Brown tomorrow.
Estaba de camino al pueblo. I was on the road to the town.
Me subí al tren equivocado. I got on the wrong train.
Al otro lado del ascensor. On the other side of the lift.
Debes ponerle ojo al niño. You must keep an eye on the child.
Acampamos al lado del lago. We camped on the side of the lake.
Llevé la caja al hombro. I carried the box on my shoulder.
Me subí al bus equivocado. I got on the wrong bus.
Estaba al punto de desmayarse. She was on verge of fainting.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Al llegar allí, fue a verla. On arriving there, he went to see her.
Lo llamé al llegar a Tokio. On arriving in Tokyo, I called him up.
Ella traspasó sus pensamientos al papel. She put down her thoughts on paper.
Ella va al colegio a pie. She goes to school on foot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ