Примеры употребления "a ser posible" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A ser posible, me gustaría cambiar esto por una talla más grande. If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.

¿Va a ser posible ver Venus esta noche? Is it possible to see Venus tonight?

De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión. If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

Yo te advierto que vas a ser comido. I'm warning you that you will be eaten.

Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

Los niños van a ser una lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. The children will be a drag on me, so I want to go without them.

Estudió día y noche para llegar a ser abogado. He studied day and night so that he might become a lawyer.

Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

Voy a ser médico. I am going to be a doctor.

Él puede llegar a ser jugador de béisbol He may become a baseball player.

Estos artistas van a ser famosos algún día. These artists are going to be famous some day.

Voy a ser su garante. I will be your guarantor.

Y la gente no paraba de venir a ser bautizada. And people were constantly coming to be baptized.

Él comenzó a ser un problema. He began to be a problem.

¿Cuándo va a ser la boda? When is the wedding going to take place?

Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte. Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.

¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso? How long does it take to get reasonably skilled?

Pese a ser muy viejo, es fuerte. Although he is very old, he is strong.

Este año va a ser próspero. This year is going to be prosperous.

Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación. Copernicus turned from a person into a personification.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ