Примеры употребления "Un" в испанском

<>
Переводы: все8180 a6625 an675 one187 другие переводы693
показать все
Bebimos un poco de agua. We had little water.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar. He moved aside to let it pass.
Ella es un tanto refinada. She is somewhat refined.
El oso va de un lado a otro de la jaula. The bear is walking up and down in the cage.
Desnudar un santo para vestir otro To rob Peter to pay Paul
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro Look after the pennies, and the pounds will look after themselves
Tengo un poco de dinero. I have little money.
Se hizo a un lado para que ella entrara. He stood aside for her to enter.
La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien. The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.
Mi hermana pequeña es un poco perezosa. My little sister is kind of lazy.
Me hice a un lado para que él entrara. I stepped aside so that he could come in.
Tomó un poco mas de una hora. It took little more than an hour.
Creo que es hora de que me haga a un lado. I think it's time for me to step aside.
Queda un poco de vino en la botella. There is little wine left in the bottle.
Tom se separo a un lado para dejar pasar a Mary. Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Hay un poco de agua en el balde. There is little water in the bucket.
Queda muy poco papel, así que ordena un poco más. There is very little paper left, so order some more.
A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco. Everyone more or less likes showing off in public.
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor. The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ