Примеры употребления "Más" в испанском

<>
показать все
Te marco más tarde, ¿vale? Let me call you back later, OK?
Debí haber llegado más temprano. I should have come earlier.
Está más allá de la razón. It's beyond reason.
Nunca más la vi de nuevo. I never saw her again.
Tom es más bien excéntrico. Tom is rather eccentric.
Por favor, ven lo más pronto posible. Please come as soon as possible.
¿Vamos más cerca del escenario? Shall we go closer to the stage?
Estaba demasiado cansado para caminar más lejos. He was too tired to walk any farther.
Ven aquí a más tardar a las diez. Come here by ten at the latest.
Está un poco más lejos. It's a bit further way.
¿Podría repetirlo una vez más? Could you please repeat it once again?
Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha. She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Más vale tarde que nunca. Better late than never.
Más vale pájaro en mano que ciento volando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Más vale maña que fuerza Brain is better than brawn
Más vale llegar a tiempo que en convidado First come, first served
El trabajo compartido es más llevadero Many hands make light work
Limpiaré la cocina más tarde. I'll clean up the kitchen later.
¿Por qué no viniste más temprano? Why didn't you come earlier?
La situación está más allá de mi control. The situation is beyond my grasp.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ