Примеры употребления "Fue" в испанском с переводом "come"

<>
показать все
Fue entonces cuando él vino. That was the time when he came.
Fue un error venir aquí. Coming here was a mistake.
La primera en venir fue Jane. It was Jane who came first.
Anda, no fue mi intención lastimarte. Come on, I didn't mean to hurt you.
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Which came first, the chicken or the egg?
No fue hasta que le llamé que vino. It was not until I called that he came.
Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla. It was pure accident that I came to know her.
Carlos se fue y volvió con el libro. Carlos went away and came back with the book.
Fue cuando era chico que vino a Japón. It was when he was a child that he came to Japan.
Carlos se fue y regresó con el libro. Carlos went away and came back with the book.
Él fue el único que vino a la fiesta. He was the only one who came to the party.
Fue entonces cuando mis padres me mandaron a casa. It was then that my fathers reproof had come home to me.
Betty fue la primera chica en venir a la fiesta. Betty was the first girl who came to the party.
Mi tío se fue a México en 1983, para nunca volver. My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. There came a man who was sent from God; his name was John.
Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola. At first he hated her but gradually came to love her.
No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa. It was not until the sun had set that the child came home.
Esta era una bella razón más de por qué Dios fue concebido en la Tierra. This was yet another beautiful reason why God came to earth as a conception.
Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ