Примеры употребления "Desde" в испанском с переводом "from"

<>
показать все
Vine a Japón desde China. I came to Japan from China.
Tom me llamó desde Boston. Tom called me from Boston.
Ella me llamó desde Tokio. She called me up from Tokyo.
El sueldo subirá desde abril. The salary will be raised from April.
Importamos harina desde Estados Unidos. We import flour from America.
¿Te gustaría trabajar desde casa? Would you enjoy working from home?
Todo empieza desde la base. Everything starts from the basis.
Trata el problema desde otro ángulo. Approach the problem from a different angle.
No sé de ella desde entonces. I have not heard from her since then.
La oí llamando desde la cocina. I heard her calling from the kitchen.
Tom vino de propio desde Boston. Tom came all the way from Boston.
La puerta se abre desde dentro. The door opens from within.
Es una buena vista desde aquí. It is a nice view from here.
Le envió una postal desde Boston. She sent him a postcard from Boston.
El agua era suministrada desde afuera. Water was supplied from outside.
Tom vino a Japón desde Australia. Tom came to Japan from Australia.
Veo la torre desde mi casa. I see the tower from my house.
Desde ese día no me saluda. From that day on, he'll never say hello to me again.
Podemos oír el mar desde aquí. We can hear the ocean from here.
¿Puedo llamar a Londres desde aquí? Can I telephone London from here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ