Примеры употребления "Desde" в испанском

<>
показать все
Vine a Japón desde China. I came to Japan from China.
Ellos llevan aquí desde 1989. They have been here since 1989.
Tom me llamó desde Boston. Tom called me from Boston.
Ha estado frío desde ayer. It has been cold since yesterday.
Ella me llamó desde Tokio. She called me up from Tokyo.
He vivido aquí desde 1990. I have lived here since 1990.
El sueldo subirá desde abril. The salary will be raised from April.
He estado ocupado desde ayer. I have been busy since yesterday.
Importamos harina desde Estados Unidos. We import flour from America.
Vivo en Tokio desde 1985. I have lived in Tokyo since 1985.
¿Te gustaría trabajar desde casa? Would you enjoy working from home?
Llevo desde la mañana esperándole. I've been waiting here for him since this morning.
Todo empieza desde la base. Everything starts from the basis.
Ha estado lloviendo desde ayer. It has rained since yesterday.
Trata el problema desde otro ángulo. Approach the problem from a different angle.
Llueve desde el jueves pasado. It has been raining since last Thursday.
No sé de ella desde entonces. I have not heard from her since then.
Conozco a John desde 1976. I have known John since 1976.
La oí llamando desde la cocina. I heard her calling from the kitchen.
He engordado mucho desde Navidad. I've put on a lot of weight since Christmas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ