Примеры употребления "épocas" в испанском

<>
показать все
En épocas pasadas, las cosas eran distintas. In days gone by, things were different.
Yo era estudiante en esa época. I was a student at that time.
En esa época todo el mundo me llamaba Tony. Everybody called me Tony in those days.
La Época Medieval dio paso al Renacimiento. The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición. Women were the ones who suffered the most during the Inquisition age.
El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos. A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.
¿Qué tal tiempo hace en esta época? What's the weather like this season?
En esa época no existían las radios. There were no radios in those times.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes. He and I have been inseparable friends since our student days.
Leyendo libros podemos pasear junto a la gente más importante de cada lugar y cada época. By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
Pasamos una época horrible durante la guerra. We had terrible times during the war.
¿Cuál es tu época del año preferida? What is your favorite time of year?
En Japón no había ferrocarril en esa época. There were no railroads at that time in Japan.
En esa época no había ferrocarril en Japón. There were no railroads at that time in Japan.
Tenemos mucha nieve en esta época del año. We have a lot of snow at this time of the year.
No había escuelas para sordos en esa época. There were no schools for the deaf at that time.
Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época. My mother only had two children at the time.
El clima es incierto en esta época del año. The weather is uncertain at this time of year.
Turner se destaca entre los pintores de su época. Turner stands out among the painters of his time.
¿Se puede ver en esta época del año desde aquí? Can I see it at this time of year from here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ