Примеры употребления "were" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22791 être19975 avoir1779 faire541 se trouver196 coûter39 s'avoir24 se situer17 exister13 s'exister8 s'agir7 signifier7 se retrouver2 другие переводы183

показать все

If it were not for water, we could not live. Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.

You were wrong to refuse his help. Tu as eu tort de refuser son aide.

They were afraid of the teacher. Ils avaient peur du professeur.

If I were you, I would not do it. À ta place, je ne le ferais pas.

We were in danger of losing our lives. Nous risquions nos vies.

If I were you, I'd follow his advice. À votre place, je suivrais son conseil.

How could this happen? I thought you were on the pill. Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.

If it were not for water, humans could not survive. Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

I regret saying that you were wrong. Je regrette de vous dire que vous aviez tort.

Everything You Always Wanted To Know About Sex, But Were Afraid To Ask. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe, mais que vous aviez peur de demander.

If I were you, I would accept his offer. À ta place, j'accepterais sa proposition.

If it were not for the sun, nothing could live. Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.

Until you admit that you were wrong, I'm not going to talk to you. Je ne vais pas te parler jusqu'à ce que tu admettes que tu avais tort.

If it were not for this book, I couldn't study. Sans ce livre je ne pourrais pas étudier.

If it were not for water, no one could live on earth. Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live. Sans les plantes, nous ne pourrions pas vivre.

At last, they were reconciled. Enfin ils se réconcilièrent.

We were all scared shitless. Nous chiions dans nos frocs.

What were you doing there? Que faisiez-vous là?

Chickens were looking for food. Les poulets cherchaient de la nourriture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ