Примеры употребления "À ta place" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela. If I were in your place, I would not do so.

Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte. If I were in your place, I would lend him a hand.

À ta place, je suivrais son conseil. If I were you, I'd follow his advice.

Je ne le ferais pas si j'étais à ta place. I wouldn't do it if I were you.

Tu ne peux pas payer quelqu'un pour dormir à ta place. You can't pay someone to sleep for you.

Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place. You should let a computer program generate your passwords for you.

À ta place, je ne le ferais pas. If I were you, I would not do it.

À ta place, j'accepterais sa proposition. If I were you, I would accept his offer.

Si j'étais à ta place, je ferais la même chose. If I were in your situation, I would do the same thing.

Personne ne parlera à ta place. No one will speak for you.

Je détesterais être à ta place. I'd hate to be in your shoes.

Retourne à ta place. Go back to your seat.

Tu n'es qu'un sous-fifre. Connais ta place ! You're just an underling. Know your place!

Je ne peux pas répondre à ta question. I can not answer your question.

Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.

Transmets mes plus sincères salutations à ta mère. Please give my kindest regards to your mother.

Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur. You didn't eat the cake I made; your sister did.

Fais ton travail à ta manière. Do your work in your own way.

Dis bonjour à ta femme s'il te plaît. Please say hello to your wife.

Ma voiture est à ta disposition. My car is at your disposal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ