Примеры употребления "watch out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.

Watch out mom, these are coming your way! Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi.

There are jellyfish out there today, so watch out. Il y a des méduses aujourd'hui, alors fais attention.

Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Si tu vas dans la forêt, fais attention aux ogres mangeurs d'hommes !

Watch out for that man. Cherche cet homme-là.

"Watch out for the trap!" she screamed. "Attention au piège ! ", hurla-t-elle.

Watch out! There's a speed camera. Attention ! Il y a un flash.

Watch out, the man has a gun. Attention, l'homme a un pistolet.

Watch out! A police spy is snooping around. Attention ! un indic traîne dans les parages.

I always watch the weather report before going out in the morning. Je regarde toujours le bulletin météo avant de sortir le matin.

The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. Le couple s'est embrouillé à propos du programme TV à regarder il y a plus d'une semaine.

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.

Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.

I don't have any time to watch TV. Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

Her watch read three o'clock in the morning. Sa montre indiquait 3 heures du matin.

Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.

I will buy a watch at the store. J'achèterai une montre au magasin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ