Примеры употребления "was opposed" в английском

<>
Lincoln was opposed to slavery. Lincoln était opposé à l'esclavage.
He was opposed to monopolies. Il était opposé aux monopoles.
The Catholic Church is opposed to divorce. L'Église catholique s'oppose au divorce.
You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.
I'm opposed to any type of war. Je suis opposé à tout type de guerre.
I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.
I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.
More than half of the residents are opposed to the plan. Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.
He was born on July 28th, 1888. Il est né le 28 juillet 1888.
No one opposed the choice. Personne ne s'opposa à la décision.
Busy as she was, she came to see me. Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.
Space travel was thought to be impossible. On tenait les voyages spatiaux pour impossible.
More than half the residents are opposed to the plan. Plus de la moitié des résidents sont opposés au plan.
That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ