Примеры употребления "troubles" в английском

<>
показать все
They have their own troubles. Ils ont leurs propres problèmes.
His troubles are not over. Ses ennuis ne sont pas terminés.
The troubles of others are our own. Les difficultés des autres sont nos difficultés.
He always troubles himself about minor things. Il se tracasse toujours pour des choses sans importances.
The new government has financial troubles. Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.
His troubles led him to drink. Ses ennuis l'ont mené à boire.
Life is, at best, a sea of troubles. La vie est, au mieux, une mer de problèmes.
Everybody wants to rid himself of troubles. Chacun veut s'éviter des ennuis.
I have nothing to do with their troubles. Je n'ai rien à voir avec leurs problèmes.
Love troubles have the advantage of never being boring. Les ennuis d'amour ont cela de bon qu'ils n'ennuient jamais.
I just want to live simply and happily, without troubles. Je veux juste vivre simplement et joyeusement, sans avoir de problèmes.
I don't want to burden you with my troubles. Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.
I'm sorry to put you to all these troubles. Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.
You're always anticipating trouble. Tu prévois toujours des problèmes.
You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.
He has trouble remembering names. Il a des difficultés à se rappeler les noms.
I am sorry to trouble you. Je suis désolé de te déranger.
Thank you for your trouble. Merci pour ta peine.
Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary. La bissexualité de Bert troublait Tom et excitait Mary.
Don't trouble about me. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ