Примеры употребления "travelled" в английском с переводом "voyager"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 voyager166 se propager1 se déplacer1

We travelled all over the country. Nous avons voyagé à travers tout le pays.

Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars. Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire.

It's fun to travel. C'est rigolo de voyager.

Do you like to travel? Aimez-vous voyager ?

He likes to travel abroad. Il aime voyager à l'étranger.

My father used to travel. Mon père avait l'habitude de voyager.

He traveled around the country. Il voyagea à travers le pays.

She traveled around the world. Elle voyagea à travers le monde.

He traveled all over Europe. Il a voyagé à travers toute l'Europe.

He traveled throughout the country. Il voyagea à travers le pays.

He is used to traveling. Il est accoutumé à voyager.

Traveling abroad is very interesting. Voyager à l'étranger est très intéressant.

Traveling is easy these days. Voyager est aisé, de nos jours.

I like traveling by train. J'aime voyager en train.

He's accustomed to traveling. Il est habitué à voyager.

I like to travel by train. J'aime voyager en train.

Nowadays many people travel by car. De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

I work for a travel agency. Je travaille pour une agence de voyage.

I would like to travel alone. J'aimerais voyager seul.

I like to travel by myself. J'aime voyager seul.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ