Примеры употребления "voyagent" во французском

<>
Переводы: все232 travel183 journey26 go23
показать все
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement. Bad news travels quickly.
De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture. Nowadays many people travel by car.
Le grand critique et le poète voyagent de concert. The great critic and the poet are traveling together.
De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger. These days more and more people are traveling abroad.
Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page. The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page. The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais. You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture. A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.
Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.
Elle est partie en voyage. She's gone on a trip.
Le son voyage très rapidement. Sound travels very quickly.
Il a voyagé à Paris. He made a journey to Paris.
J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.
Il faut que je voyage. I need to travel.
Nous vous souhaitons un agréable voyage. We wish you a pleasant journey.
Marie partit en voyage autour du monde. Mary went on a voyage around the world.
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
Le voyage vient juste de commencer. The journey has just begun.
Un passeport est indispensable lorsque vous voyagez. A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ