Примеры употребления "touched" в английском с переводом "toucher"

<>
показать все
His kindness touched my heart. Sa gentillesse toucha mon cœur.
I think I touched a nerve. Je pense avoir touché un point sensible.
His sleeve touched the greasy pan. Sa manche a touché la casserole graisseuse.
He touched me on the cheek. Il m'a touché sur la joue.
She touched him on the shoulder. Elle lui toucha l'épaule.
They could not help being touched. Ils ne purent s'empêcher d'être touchés.
She touched her hair. It was wet. Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés.
The earthworm wriggled when I touched it. Le ver de terre gigota lorsque je le touchai.
He touched the water with his foot. Il toucha l'eau du pied.
May you be touched by His Noodly Appendage. Puissiez-vous être touché par Son Appendice Nouillesque.
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. Et j'ai eu 14 ans avant de toucher un piano pour la première fois.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Don't touch my camera. Ne touche pas à mon appareil photo.
Don't touch the wound. Ne touche pas la blessure.
Did I touch a nerve? Ai-je touché un point sensible ?
Don't touch the glass. Ne touchez pas la vitre.
Don't touch the goods. Ne touchez pas à la marchandise !
Don't touch my stuff! Ne touche pas à mes trucs !
Don't touch the grass. Ne touchez pas l'herbe.
Don't touch that book. Ne touchez pas à ce livre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ