Примеры употребления "together" в английском

<>
показать все
The family ate dinner together. La famille a dîné ensemble.
Everyone needs to work together. Il faut que tout le monde travaille de concert.
They agreed to work together. Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.
He and I walked together. Lui et moi marchâmes de concert.
Read after me all together. Lisez tous ensemble après moi.
The great critic and the poet are traveling together. Le grand critique et le poète voyagent de concert.
We were at school together. Nous étions à l'école ensemble.
Let's get together tonight. Sortons ensemble ce soir.
We'll do it together. Nous le ferons ensemble.
Let us go forward together. Allons de l'avant ensemble.
We will be together forever. Nous serons ensemble pour toujours.
We all need to work together. Nous avons tous besoin de travailler ensemble.
You and I are going together. Vous et moi y allons ensemble.
Let's return to Japan together. Retournons ensemble au Japon.
Let's do the homework together. Faisons nos devoirs ensemble.
They don't get along together. Ils ne s'entendent pas ensemble.
They don't go well together. Ils ne vont pas bien ensemble.
They had a lovely time together. Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
I heard the children singing together. J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
Why don't we go somewhere together? Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ