Примеры употребления "together" в английском

<>
Переводы: все127 ensemble68 de concert3 другие переводы56
показать все
Birds of a feather will gather together. Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.
I love to spend time trying to put together a puzzle. J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
They agreed to work together on the project. Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.
That's enough crying. Pull yourself together. Assez de larmes. Ressaisis-toi.
Birds of a feather flock together. Qui se ressemble s'assemble.
Noted literary personalities gathered together last evening. Des personnalités littéraires remarquées se rassemblèrent hier soir.
The report was put together from data collected by the Center for Disease Control. Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site. L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles.
He gathered his toys together. Il rassembla ses jouets.
He gathered his books together. Il rassembla ses livres.
Let's get together tomorrow. Retrouvons-nous demain.
They bound her legs together. Ils attachèrent ses jambes.
We should all stick together. Nous devrions tous rester rassemblés.
The two vans telescoped together. Les deux camionnettes se sont télescopées.
He rubbed his hands together. Il se frotta les mains.
Disease and famine go together. Famine et maladie vont de pair.
We got all the materials together. Nous assemblâmes tout l'équipement.
Everyone gathered together for the picture. Ils se sont regroupés pour la photo.
He stuck the broken pieces together. Il assembla les morceaux cassés.
It snowed for many days together. Il neigea pour plusieurs jours de suite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ