Примеры употребления "to my mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To my mind, it was his mistake. À mon avis, c'était son erreur.

A good idea sprung to my mind. Il m'est venu à l'esprit une bonne idée.

You made me lose my mind. Tu m'as fait perdre la tête.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

I close my mind to this subject. J'ai fermé mon esprit à ce problème.

To my surprise, he failed in the exam. À ma surprise, il a échoué à l'examen.

I did not lose my mind, I sold it on eBay. Je n'ai pas perdu l'esprit, je l'ai vendu sur eBay.

The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.

Marriage is the last thing on my mind. Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.

Just a moment. I haven't made up my mind. Un instant, je ne me suis pas décidé.

Go and speak to my colleague. Adressez-vous à mon collègue.

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.

He paid no attention to my advice. Il ne prêta pas attention à mon conseil.

Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.

He didn't respond to my question. Il n'a pas répondu à ma question.

I think I'm losing my mind. Je pense que je perds l'esprit.

She nodded in response to my question. Elle hocha de la tête en réponse à ma question.

Your present trouble is on my mind all the time. J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.

I'll have to explain that to my father. Il faudra que j'explique ça à mon père.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ