Примеры употребления "me" во французском

<>
показать все
Je me spécialise en sociologie. I'm majoring in sociology.
Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.
Puis-je sortir me promener ? May I go out for a walk?
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Je me sentais très heureux. I felt very happy.
Je me fie à toi. I trust you.
Me confieras-tu le secret ? Will you impart the secret to me?
Il me donna une pomme. He gave me an apple.
Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Je ne me souviens pas. I don't remember.
Il me faut les clefs. I need the keys.
Il ne me battra pas. He won't beat me.
Son intelligence me surprend souvent. Her cleverness often amazes me.
Prendre un bain me relaxe. Taking a bath makes me relax.
Vous ne me vaincrez jamais ! You will never defeat me!
Me prêterais-tu ton couteau ? Would you lend me your knife?
Personne ne me le dit. No one told me.
Ne me laissez pas là. Don't leave me here.
La pluie me suit partout ! The rain follows me everywhere!
Ces moustiques me dévorent vivant ! These mosquitos are eating me alive!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ