Примеры употребления "À mon avis" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

À mon avis, vous avez tort. In my opinion, you are wrong.

À mon avis, c'était son erreur. To my mind, it was his mistake.

À mon avis, tu te trompes. In my opinion, you are wrong.

À mon avis, il a raison. In my opinion, he is correct.

À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème. In my opinion, it would be difficult to solve this problem.

À mon avis, il n'est pas apte au travail. In my opinion he is not fit for the work.

"A mon avis," dit le petit frère, "tu as tort". "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."

À mon avis, les affaires vont mieux. To my thinking, business is improving.

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix. I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle. My parents have gone to the airport to see my uncle off.

Mon avis diffère du tien. My opinion is different from yours.

J'ai emprunté de l'argent à mon père. I borrowed money from my father.

C'est mon avis. That is my opinion.

Il faudra que j'explique ça à mon père. I'll have to explain that to my father.

Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

J'ai entendu les sirènes se chanter l'une à l'autre. Je ne pense pas qu'elle chanteront à mon intention. I have heard the mermaids singing, each to each. I do not think that they will sing to me.

J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami. I borrowed the dictionary from my friend.

J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque. I asked my father to bring me to the circus.

As-tu prêté le moindre argent à mon frère ? Did you lend any money to my brother?

Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain. I will be working on my report all day tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ