Примеры употребления "times" в английском

<>
показать все
I read the New York Times. Je lis le New York Times.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.
Keep up with the times. Restez dans le coup.
I have seen him many times. Je l'ai vu à maintes reprises.
Everyone makes a mistake at times. Tout le monde peut se tromper.
I have met him many times. Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.
Desperate times call for desperate measures Aux grands maux les grands remèdes
In ancient times, plagues killed many people. Autrefois, les épidémies de peste tuaient de nombreuses personnes.
At times I can't understand him. Parfois je ne le comprends pas.
Don't eat sweets between meal times. Ne mange pas de sucreries entre les repas.
At times, I can't trust him. Parfois je ne peux pas lui faire confiance.
At times we go for a drive. Parfois nous allons faire un tour en voiture.
They have English lessons three times a week. Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.
I had met him many times before then. Je l'avais rencontré à de nombreuses reprises auparavant.
I had met her many times before then. Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.
She had to use her dictionary many times. Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.
This magnifying glass magnifies objects by 200 times. Cette loupe grossit les objets par 200.
Their way of thinking is behind the times. Leur façon de penser est surannée.
Your income is three times larger than mine. Tes revenus sont le triple des miens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ