Примеры употребления "times" в английском с переводом "époque"

<>
показать все
There were no radios in those times. Il n'y avait pas de radio à l'époque.
He was really a child of his times. Il était vraiment le fils de son époque.
She was beautiful in her time. Elle était belle à son époque.
I was a student at that time. J'étais étudiant à cette époque-là.
At one time they lived in Nagoya. À l'époque ils vivaient à Nagoya.
Mr Brown was sick at the time. M. Brown était malade à cette époque.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.
I didn't like beer at that time. Je n'aimais pas la bière à cette époque.
At that time a primitive people lived there. À cette époque, un peuple primitif vivait là.
At one time Nigeria was a British colony. À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.
That island was governed by France at one time. Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.
At one time there were many slaves in America. À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.
At that time, she was a student at Yale. À cette époque elle était étudiante à Yale.
There were no railroads in Japan at that time. Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.
I was a high school student at that time. J'étais lycéen à l'époque.
Tom was only 13 or 14 at the time. Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.
At that time Mexico was not yet independent of Spain. À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.
This has been a paradox, but now the time gives it proof. Ça a été un paradoxe, mais maintenant, l'époque l'entérine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ