Примеры употребления "thinking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1492 penser1203 croire144 réfléchir56 trouver17 songer16 se trouver15 imaginer9 estimer4 pensée4 réfléchi4 dire4 réflexion2 другие переводы14

показать все

I've been thinking about the meaning of life. Je considère la signification de la vie.

To my thinking, business is improving. À mon avis, les affaires vont mieux.

This is nothing more than wishful thinking. Ce n'est rien d'autre que prendre ses désirs pour des réalités.

I'm thinking of going abroad next year. J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

Are you seriously thinking about driving all night? Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?

Each child has an individual way of thinking. Chaque enfant a un avis individuel.

Are you seriously thinking about eating all that? Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?

What on earth were you thinking, bringing him here? Quelle idée de l'amener ici ?

I'm thinking about visiting my friend next year. J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.

She is thinking of suing as a last resort. Elle envisage de porter plainte en dernier recours.

I can not hear that song without thinking of my high school days. Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée.

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! J'ai tellement appris de mes erreurs que j'envisage d'en commettre quelques-unes de plus !

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ