Примеры употребления "thinking" в английском с переводом "réfléchir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1491 penser1202 croire144 réfléchir56 trouver17 songer16 se trouver15 imaginer9 estimer4 pensée4 réfléchi4 dire4 réflexion2 другие переводы14

показать все

I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.

I was thinking about the plan. Je réfléchissais au projet.

Please spend a few minutes thinking about this. Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.

You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.

It's useless to keep on thinking any more. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

I was thinking about what she had said to me. Je réfléchissais à ce qu'elle m'avait dit.

I am thinking of visiting you one of these days. Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.

We were thinking of asking you to join our company. Nous réfléchissions à vous demander de rejoindre notre société.

I tried thinking about why it was that I didn't trust him. J'ai essayé de réfléchir sur les raisons de mon manque de confiance envers lui.

Not thinking before he speaks, he invariably proceeds to stick his foot in his mouth. Ne réfléchissant pas avant de parler, il doit invariablement se mordre les doigts.

You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

Let me think about it. Laisse-moi y réfléchir.

I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.

I'm too tired to think. Je suis trop fatigué pour réfléchir.

We should sometimes pause to think. Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps.

Shut up and let me think. Tais-toi et laisse-moi réfléchir.

Give me some time to think. Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.

I want to think about it. Je veux y réfléchir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ