Примеры употребления "that" в английском с переводом "celui"

<>
показать все
The love of democracy is that of equality. L'amour de la démocratie est celui de l'égalité.
London's climate differs from that of Tokyo. Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo.
The climate here is like that of France. Le climat ici est comme celui de la France.
Its long neck resembles that of a horse. Son long cou ressemble à celui d'un cheval.
He may be the very man that I need. Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin.
The vase that he broke is my aunt's. Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.
That man is richest whose pleasures are the cheapest. L'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins dispendieux.
The climate here is very similar to that of England. Le climat ici est très comparable à celui de l'Angleterre.
The most severe problem at present is that of over-population. Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.
The date of the festival coincides with that of the exam. Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen.
The climate of New Zealand is similar to that of Japan. Le climat de la Nouvelle-Zélande est similaire à celui du Japon.
The welfare of the farmer is vital to that of the whole country. Le bien-être du fermier est vital pour celui de tout le pays.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US. Le PIB de la Chine est encore dérisoire en comparaison avec celui des États-Unis.
This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year. Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ