Примеры употребления "take care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 prendre soin38 faire attention9 se prendre soin6 s'occuper1 другие переводы33

показать все

Take care of your health. Prends soin de ta santé.

Take care not to catch cold. Fais attention de ne pas attraper froid.

Please take care of yourself. Prends soin de toi, s'il te plaît.

The road is icy, so take care. La route est verglacée, alors fais attention.

We must take care of ourselves. Nous devons prendre soin de nous.

You should take care not to catch cold. Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

Let them take care of themselves. Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

Please take care not to break this vase. S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.

Above all, take care of yourself. Avant tout, prends soin de toi.

Take care of yourself, and have a good time! Fais attention à toi, et amuse-toi bien !

I will take care of the flowers. Je prendrai soin des fleurs.

The driver asked us to take care when getting off the bus. Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus.

We must take care of the elderly. On doit prendre soin des personnes âgées.

He doesn't take care of his children. Il ne fait pas attention à cet enfant.

He can't take care of himself. Il ne sait pas prendre soin de lui-même.

Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder. Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".

Take care and have a nice day. Prends soin de toi et passe une bonne journée !

Please take more care in the future. Veuillez faire plus attention à l'avenir.

You must take care of your dog. Tu dois prendre soin de ton chien.

Above all, I take care of my health. Avant tout, je prends soin de ma santé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ