Примеры употребления "struck" в английском

<>
показать все
His house was struck by lightning. Sa maison a été frappée par la foudre.
The clock has just struck ten. La pendule vient de sonner dix coups.
The house was struck by lightning yesterday. Hier, la maison a été frappée par la foudre.
He had just finished his homework when the clock struck ten. Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
He struck me in the face with his fist. Il m'a frappé au visage avec son poing.
He had words with his friend and then struck him. Il eut des mots avec son ami et le frappa alors.
I'm at the hospital. I got struck by lightning. Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.
It struck me that the girl was trying to hide something. Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.
Typhoons strike Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
The clock is striking four. La pendule sonne quatre heures.
No one knows what will strike one tomorrow. Nul ne sait, ce qui le frappera demain.
I barely restrained the impulse to strike him. J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.
Charms strike the sight, but merit wins the soul. Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
He was struck off the list. Il a été rayé de la liste.
The clock has just struck three. L'horloge vient de marquer trois heures.
A good idea suddenly struck her. Elle eut soudain une bonne idée.
We were struck dumb with astonishment. Nous étions sans voix d'étonnement.
I struck a match in the darkness. Je grattai une allumette dans l'obscurité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ