Примеры употребления "still" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 encore236 toujours90 même17 immobile4 calme2 другие переводы35

показать все

Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?

Three people are still missing. Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.

She still hated him, even after he died. Elle a continué à le haïr, même après sa mort.

Hold still or you'll be shot. Reste immobile ou tu seras abattu.

The forest was very still. La forêt était très calme.

The dog is still alive. Le chien est encore vivant.

My brother is still sleeping. Mon frère dort toujours.

These shoes are old, but I still like them. Ces souliers sont vieux, mais je les aime tout de même.

She sat still for fear of waking the baby. Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.

It was so still that you would have heard a pin drop. C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

Tom still needs more training. Tom a encore besoin d'entrainement.

Do you still collect stamps? Collectionnes-tu toujours les timbres ?

Strange as it may sound, it is still fact. Aussi étrange que cela paraisse, c'est tout de même un fait.

Mary will sit still and look at the sea for hours. Marie se tient immobile et regarde la mer pendant des heures.

Why are you still here? Pourquoi es-tu encore là ?

It's still in limbo. C'est toujours dans les limbes.

He is kind, and, what is still better, very honest. Il est gentil, et, même mieux, honnête.

And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not. Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.

I'm still not ready. Je ne suis pas encore prêt.

The bug is still alive. Cet insecte est toujours vivant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ