Примеры употребления "spoke" в английском

<>
показать все
She spoke in soft tones. Elle parlait d'une voix douce.
He spoke well of her son. Il dit du bien de son fils.
I can remember these words exactly as he spoke them. Je peux me souvenir de ces mots exactement comme il les a prononcés.
I spoke to my parents. J'ai parlé à mes parents.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
I spoke to him by telephone. Je lui ai parlé au téléphone.
She spoke in a weak voice. Elle parlait d'une voix faible.
When he spoke, everyone became silent. Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.
I spoke to the actress herself. J'ai parlé à l'actrice elle-même.
She often spoke about our curse. Elle parlait souvent de notre malédiction.
She spoke to me in Spanish. Elle me parla en espagnol.
I spoke with the minister myself. J'ai moi-même parlé avec le ministre.
She spoke to him about the matter. Elle lui parla de l'affaire.
She spoke to me with a smile. Elle me parla avec un sourire.
He spoke too quickly for the students. Il parlait trop vite pour les élèves.
No one spoke up in his defense. Personne ne parla en sa faveur.
She spoke scarcely a word of English. Elle parle difficilement un mot d'anglais.
All the boys spoke each in turn. Tous les garçons ont parlé, chacun à son tour.
Jessie spoke bad French and worse German. Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
He spoke with a typical Texan drawl. Il parlait avec une voix traînante typique du Texas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ