Примеры употребления "spend" в английском с переводом "passer"

<>
показать все
Where did you spend your vacation? Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?
I'll spend the night here. Je vais passer la nuit ici.
Where did you spend your holidays? Où as-tu passé tes vacances ?
Students spend a lot of time playing. Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.
I wouldn't spend my life here. Je ne voudrais pas passer ma vie ici.
Cows spend hours just chewing their cud. Les vaches passent des heures à ruminer.
You can spend the night with us. Tu peux passer la nuit avec nous.
Do you spend much time writing email? Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.
I want to spend my life with you. Je veux passer ma vie avec toi.
I want to spend some time with you. Je veux passer du temps avec toi.
How much time do you spend on Facebook? Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
You can spend the night at our place. Tu peux passer la nuit chez nous.
He dreaded having to spend Christmas in hospital. Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.
Some families spend their vacation near the beach. Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.
We always spend our vacation by the sea. Nous passons nos vacances toujours à la mer.
Don't spend so much time watching TV. Ne passe pas tant de temps devant la télé.
She'll spend the next four years in prison. Elle va passer les quatre prochaines années en prison.
Why do you spend so much time watching TV? Pourquoi passes-tu autant de temps à regarder la télé ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ