Примеры употребления "so much" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 tant31 tellement31 autant28 другие переводы30

показать все

I envy you so much. Je vous envie beaucoup.

So much for today's lesson. Assez pour la leçon d'aujourd'hui.

I miss his lessons so much. Je suis nostalgique de ses cours.

I enjoyed this book so much! J'ai vraiment aimé ce livre !

Thank you so much! I am alive. Merci beaucoup ! Je suis en vie.

He left without so much as saying goodbye. Il partit sans même dire au revoir.

My father doesn't drink so much sake. Mon père ne boit pas trop de saké.

He cannot so much as write his own name. Il ne sait même pas écrire son propre nom.

He took my umbrella without so much as asking. Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.

They didn't so much as hint at it. Ils l'ont à peine mentionné.

How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?

Unfortunately, I don't have so much money on me. Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.

She is not so much a singer as a comedian. Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.

Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

I'm not rich but have so much to offer. Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.

The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.

I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.

Oceans do not so much divide the world as unite it. Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.

He left the house without so much as saying good-bye. Il a quitté la maison sans même dire au revoir.

He is not so much a scholar as a popular writer. C'est un écrivain populaire plutôt qu'un érudit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ