Примеры употребления "since" в английском

<>
показать все
He remained abroad ever since then. Il est demeuré à l'étranger depuis lors.
I haven't seen him since then. Je ne l'ai pas vu depuis lors.
The town has changed a lot since then. La ville a beaucoup changé depuis lors.
He has engaged in religious activity since then. Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
Since then, a great deal of change has occurred in Japan. Depuis lors, un grand nombre de changements s'est produit au Japon.
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then. Maintenant que tu en parles, il s'est écoulé plus de trente ans depuis lors.
It is ten years since he died. Ça fait dix ans qu'il est mort.
Japan has enjoyed prosperity since the war. Le Japon a prospéré après la guerre.
It is three years since he died. Cela fait trois ans qu'il est mort.
It has been many years since she died. Elle est décédée il y a tant d'années !
Since it was raining, I took a taxi. J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.
It is five years since we moved here. Cela fait cinq ans que nous avons emménagé ici.
It is 33 years since Marilyn Monroe died. Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.
It's three years since we moved here. Il y a trois ans que nous avons déménagé ici.
Since he was tired, he went to bed. Étant fatigué il est allé au lit.
It is five years since my father died. Cela fait cinq ans que mon père est mort.
It's been three years since I moved here. Ça fait trois ans que j'ai déménagé ici.
Since my mother was sick, I looked after her. Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.
It's been three years since we got married. Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ