Примеры употребления "should" в английском

<>
Переводы: все907 devoir753 bien14 другие переводы140
показать все
We should be very careful. Il faut qu'on fasse très attention.
You should have known better. Tu aurais mieux fait de réfléchir.
You should go to bed. Tu ferais mieux de dormir.
should you have any questions Si vous avez des questions
Tom should be here any minute. Tom sera ici d'une minute à l'autre.
We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.
Should you always freeze fresh meat? Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?
You should have telephoned in advance. Il fallait téléphoner au préalable.
Should I have my tooth extracted? Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?
You should keep your mouth shut. Tu ferais mieux de te taire.
You should read between the lines. Il faut lire entre les lignes.
You should return what you borrow. Il faut rendre ce qu'on a emprunté.
We should let sleeping dogs lie. Il faut laisser les chiens qui dorment tranquilles.
In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.
We should be conscious of our shortcomings. Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.
I should think she is under thirty. Je pense qu'elle a moins de trente ans.
You should follow the doctor's orders. Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.
You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
It is strange that you should fail. Il est étrange que tu n'aies pas réussi.
They demanded that the mayor should resign. Ils exigèrent que le maire démissionnât.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ