Примеры употребления "short-term gain or loss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

financial profit or loss résultat financier

The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

A small gain is better than a great loss. Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain. Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

They studied the map to find a short cut. Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La question clé n'est pas qu'est-ce que je peux gagner mais qu'est-ce que j'ai à perdre.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Some people gain weight when they stop smoking. Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.

I was at a loss what to say. Je ne savais pas du tout quoi dire.

Short hair really suits her. Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

Most students are doing preparation for the term examination. La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

For everything you gain, you lose something else. Pour tout, que vous gagnez, vous perdez quelque chose d'autre.

We demanded that she should make up for the loss. Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

You mean you're short on fuck-buddies? Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?

Your marks were well below average this term. Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

You have little to gain and much to lose. Vous avez peu à gagner et beaucoup à perdre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ