Примеры употребления "return" в английском с переводом "revenir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 revenir40 retourner26 rentrer18 rendre17 retour14 ramener3 rapporter1 remettre1 renvoyer1 другие переводы6

показать все

Bill will return next week. Bill reviendra la semaine prochaine.

She will return within an hour. Elle reviendra dans une heure.

We will return sooner or later. Nous reviendrons tôt ou tard.

She did not return till six. Elle ne revint pas avant 6 heures.

We hope to return next year. Nous espérons revenir l'an prochain.

He went abroad, never to return. Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir.

I'll return at 6:30. Je reviens à 6 heures et demie.

I think he'll never return. Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.

They say that he will never return. Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus.

Please cut short your vacation and return. Veuillez interrompre vos vacances et revenir.

When are you going to return from Milan? Quand est-ce que tu reviens de Milan ?

He didn't specify when he would return. Il n'a pas spécifié quand il reviendrait.

I will return to the house before dark. Je reviendrai à la maison avant la nuit.

I asked him if he would return soon. Je lui ai demandé s'il revenait bientôt.

I will have finished the work before you return. J'aurai terminé le travail avant que vous ne reveniez.

I’ll call them tomorrow when I return home. Je les appellerai demain quand je reviendrai.

The sooner you return, the happier your father will be. Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.

He will have left here by the time you return. Il sera parti d'ici au moment où vous revenez.

I want to clean the house before my parents return. Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.

But this is an issue to which we return later. Mais c'est un sujet sur lequel nous reviendrons plus tard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ