Примеры употребления "return" в английском с переводом "rendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 revenir40 retourner26 rentrer18 rendre17 retour14 ramener3 rapporter1 remettre1 renvoyer1 другие переводы6

показать все

He went there, never to return. Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir.

You must return him the book. Tu dois lui rendre le livre.

When should I return the car? Quand devrais-je rendre la voiture ?

You should return what you borrow. Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

You must return the book to him. C'est à lui que tu dois rendre ce livre.

I promise to return this videotape within a week. Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.

He asked me to return the money to him immediately. Il me demanda de lui rendre l'argent immédiatement.

I will return the book as soon as I can. Je rendrai le livre aussi vite que je peux.

I will return your book on Tuesday if I have finished it. Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.

I want you to return the book I lent you the other day. Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?

I returned his book to him. Je lui ai rendu son livre.

I returned the knife which I had borrowed. J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

I remember returning the book to the library. Je me souviens avoir rendu le livre à la bibliothèque.

These items must be returned to their rightful owner. Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime.

He claimed that he had returned the book to the library. Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque.

She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ