Примеры употребления "reviendra" во французском

<>
Переводы: все177 come back103 return47 be back27
показать все
Demande-lui quand il reviendra. Ask her when he will come back.
Bill reviendra la semaine prochaine. Bill will return next week.
Il ne reviendra pas demain. He will not be back tomorrow.
Il reviendra dans quelques jours. He will come back in a few days.
Elle reviendra dans une heure. She will return within an hour.
Mon père reviendra au début du mois prochain. My father will be back at the beginning of next month.
Demandez-lui quand il reviendra. Ask her when he will come back.
Dès qu'il reviendra, je vous le dirai. As soon as he returns, I will tell you.
Demande-lui quand elle reviendra. Ask her when she comes back.
Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus. They say that he will never return.
Elle le lui dira lorsqu'elle reviendra. She'll tell him about it when she comes back.
Je pense qu'il ne reviendra plus jamais. I think he'll never return.
Il te l'expliquera quand il reviendra. He will explain it to you when he comes back.
Elle reviendra sur la scène avant longtemps. Before long she will come back to the stage.
À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ? What time do you think he'll come back?
Je ne sais pas quand ma maman reviendra. I don't know when my mother will come back.
Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf. I am sure of your son coming back safe and sound.
Il reviendra au Japon au milieu du mois de mai. He will come back to Japan in the middle of May.
Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide. Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
Vu comme la courbure est inférieure à l'unité, une fois que la courbe quitte le cercle unité, elle n'y reviendra pas. Seeing as the curvature is smaller than unity, once the curve leaves the unit circle it will not come back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ