Примеры употребления "remembering" в английском с переводом "se rappeler"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 se souvenir93 se rappeler49 retenir5 другие переводы5

показать все

He has trouble remembering names. Il a des difficultés à se rappeler les noms.

I vaguely remember meeting him. Je me rappelle vaguement de lui.

Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.

Tom doesn't remember my name. Tom ne se rappelle pas de mon nom.

Do you remember seeing me before? Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?

Please remember to write to her. Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.

I remember telling her that news. Je me rappelle lui avoir donné l'information.

I remember posting the letter yesterday. Je me rappelle avoir posté la lettre hier.

Do you remember your passport number? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

I often remember my happy childhood. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Please remember to mail the letter. Rappelez-vous de poster la lettre.

I remember that I closed the door. Je me rappelle avoir fermé la porte.

Older people still remember the Kennedy assassination. Les plus âgés se rappellent encore l'affaire Kennedy.

His name is very difficult to remember. Son nom est très difficile à se rappeler.

I remember that a letter is sent. Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.

Remember the days of the old schoolyards. Rappelle-toi les jours des vieilles cours d'écoles.

I remember the warmth of his arms. Je me rappelle la chaleur de ses bras.

Do you remember what she was like? Te rappelles-tu à quoi elle ressemblait ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ