Примеры употребления "Rappelle-toi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rappelle-toi de fermer la porte à clé. Remember to lock the door.

Rappelle-toi les jours des vieilles cours d'écoles. Remember the days of the old schoolyards.

Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît. Please remember to write to her.

Pardonne à ton ennemi mais rappelle-toi le nom de ce bâtard. Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.

Rappelle-toi de me réveiller à sept heures demain matin, s'il te plaît. Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.

Tu te rappelles de moi ? Do you remember me?

Je ne me rappelle plus son nom. I can't think of his name.

Je me rappelle vaguement de lui. I vaguely remember meeting him.

Je me rappelle l'avoir vu. I remember seeing him.

Je me rappelle l'avoir vue. I remember seeing her.

Rappelez-vous de poster la lettre. Please remember to mail the letter.

Vous rappelez-vous comment le faire ? Do you still remember how to do it?

Je me rappelle avoir fermé la porte. I remember that I closed the door.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. I often remember my happy childhood.

Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ? Do you remember seeing me before?

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ? Do you remember your passport number?

Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ? Do you remember seeing me before?

Je me rappelle la chaleur de ses bras. I remember the warmth of her arms.

Si je me rappelle bien, ils sont cousins. They are cousins, if I remember rightly.

Je me rappelle t'avoir déjà rencontrée auparavant. I remember seeing you before.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ