Примеры употребления "relaxing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 détendre19 se détendre3 relaxer2 relâcher2 relaxant2 se relaxer1 assouplir1 reposant1

She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.

She wanted to live a more relaxing life. Elle voulait vivre une vie plus reposante.

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.

I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. J'aime pêcher ; c'est une façon très relaxante de passer la journée.

You should relax a little. Tu devrais te détendre un peu.

I had no chance to relax there. Je n'avais pas le temps de me relaxer là-bas.

Take a deep breath and then relax. Respire à fond et ensuite relâche-toi.

Taking a bath makes me relax. Prendre un bain me relaxe.

The rules were recently relaxed. Les règles ont été récemment assouplies.

You should relax a bit. Tu devrais te détendre un peu.

Before going home, I have a few drinks to relax. Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

Some people relax by reading. Certaines personnes se détendent en lisant.

I feel relaxed with you. Je me sens détendu avec toi.

Tom has to learn to relax. Tom doit apprendre à se détendre.

You had better relax a bit. Vous ferez mieux de vous détendre un peu.

Seeing her lovely face relaxes me. Voir son charmant visage me détend.

I want a massage. I need to relax. J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

I have a bit of time to relax. Je dispose d'un peu de temps pour me détendre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ