Примеры употребления "détendue" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 relax22 relaxed4 ease up1

Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible. She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.

Voir son charmant visage me détend. Seeing her lovely face relaxes me.

Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer. Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.

Vous devriez vous détendre un peu. You should relax a little.

Tu devrais te détendre un peu. You should relax a little.

Tu as besoin de te détendre. You need to relax.

Je me sens détendu avec vous. I feel relaxed with you.

Je me sens détendu avec toi. I feel relaxed with you.

Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.

Tom doit apprendre à se détendre. Tom has to learn to relax.

Vous ferez mieux de vous détendre un peu. You had better relax a bit.

Il est détendu quand il joue de la guitare. He feels relaxed when he's playing the guitar.

Je dispose d'un peu de temps pour me détendre. I have a bit of time to relax.

Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre. Let's get the work over with so we can relax.

Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre. Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.

C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant. It is finally all over. Now we can relax.

Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre. Forget the anxieties of life and learn to relax.

De temps en temps, je veux me détendre et tout oublier. From time to time, I want to relax and forget everything.

La statue montre Lincoln, un poing fermé et l'autre détendu. The statue shows Lincoln with one fist clenched and the other relaxed.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre. I want a massage. I need to relax.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ