Примеры употребления "refer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 se référer13 se reporter2 faire référence2 déférer1 se faire référence1 другие переводы3

Please refer to page ten. Référez-vous à la page 10, s'il vous plaît.

Which dictionary did you refer to? À quel dictionnaire t'es-tu reporté ?

Writers often refer to a dictionary. Les écrivains se réfèrent souvent à un dictionnaire.

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.

I often refer to the dictionary. Je me réfère souvent au dictionnaire.

I often hear her refer to her childhood. Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Refer to the Users' Guide if you have any problems. Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

Do you know what is referred to? Sais-tu à quoi on se réfère ?

She refers to Nostradamus with the rather cloying nickname "Nosty". Elle fait référence à Nostradamus sous le nom mièvre de « Nostro ».

Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final. Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.

The speaker sometimes referred to his notes. L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps.

In the course of our conversation, he referred to his youth. Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.

He referred to his past experience in his speech. Il se référa à son expérience passée dans son discours.

Love is merely a lyrical way of referring to lust. L'amour n'est qu'une manière poétique de se référer au désir.

New York is sometimes referred to as the melting pot of races. On se réfère parfois à New-York comme au creuset des races.

'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. "Séminaire", dans les universités, se réfère à des débats et à la présentation des résultats de recherche par quelques étudiants.

We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy. Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie.

Please refer to paragraph ten. Veuillez vous reporter au paragraphe dix.

Please refer to the owner's manual for more details. Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ