Примеры употребления "quickly" в английском с переводом "rapidement"

<>
показать все
Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
The years pass by quickly. Les années s'écoulent rapidement.
He quickly scanned my manuscript. Il parcourut rapidement mon manuscrit.
We had to react quickly. Nous dûmes réagir rapidement.
They didn't act quickly. Ils n'agirent pas rapidement.
I finished my lunch quickly. J'ai rapidement terminé mon déjeuner.
She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.
The child is learning quickly. L'enfant apprend rapidement.
Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?
China's developing too quickly. La Chine se développe trop rapidement.
They could not get there quickly. Ils n'ont pas pu y aller rapidement.
All of us climbed aboard quickly. Nous sommes tous montés rapidement à bord.
My father quickly scanned the newspaper. Mon père parcourut rapidement le journal.
That work was done very quickly. Ce travail a été fait très rapidement.
Her book quickly became a bestseller. Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.
He made up his mind quickly. Il se décida rapidement.
I want the work done quickly. Je veux que le travail soit fait rapidement.
My children wear out their shoes quickly. Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
Some plants are quickly affected by cold. Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.
He lost himself quickly in the crowd. Il s'est rapidement fondu dans la foule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ